راوية صادق

-

خريطة للتأمل

منذ بدايات القرن العشرين، حدثت إنجازات عديدة وتحولات هامة في تاريخ الفن، تمثلت على نحو خاص في ميلاد الفن المعاصر بين عامي 1960 و 1969 . والفن المعاصر- حسبما ترى مؤلفة الكتاب كاترين مييه – تعبير شاع استخدامه للإشارة إلى الاتجاهات الفنية التي تلت الستينيات من القرن الماضي. ولأن " فن معاصر" مجرد كلمتين، تقتفي المؤلفة الشبكة المعقدة والمتداخلة لخريطة الواقع التشكيلي الأوروبي والأمريكي. لا تلجأ الكاتبة، في بحثها عن مدى ملاءمة التعبير نفسه (فن معاصر) لما يدور في ساحة الفنون البصرية، إلى مجرد السرد التاريخي للمدارس الفنية المختلفة التي تعاقبت في النصف الثاني من القرن العشرين. فخريطة المدارس الفنية متشابكة ومختلطة، بل سريعة التغيير. والرصد الموضوعي لعالم الفنون البصرية يتطلب تناول عناصره الأساسية: دور الناقد الفني، أساليب تعامل المؤسسات الحكومية والخاصة مع العناصر المختلفة الفاعلة في عالم الفن.

فإذا ما تطرقنا إلى طبيعة المواد التي يستخدمها الفنان المعاصر، سنجد أنها تضع أمناء متاحف الفن الحديث والمعاصر في عدة إشكاليات سواء على صعيد الخامة أو دلالتها أو موقعها من تلاحق الأعمال الفنية الراهنة. أما السوق، فهو يراهن على ما يعتقد أنها قيم الغد، بينما يرصد الفنان مايطلبه السوق، فتتوالى أعماله وفقا لمعايير تخضع غالباً لمتطلبات برنامج الحداثة.

والفن المعاصر الذي يلحم القطيعة التي تسجلها الحداثة، يعكس أيضا، حسبما ترى كاترين مييه، واقعاً اجتماعياً راهنا يسوده التشويش ويفتقد أي أمل في المستقبل. وإذا كانت علاقة الموضوع الفني بنسق نظام التمثيل وبالكل الاجتماعي- أي العلاقة بين ما يفعله الفنان وما يراه هي إحدى إشكاليات الفنون البصرية المعاصرة، فنحن مدعوون- بدورنا – إلى مزيد من التأمل لعلاقتنا بما ننتجه من أعمال فنية، والبحث عن مسارات ذاتية تقاوم قانون تعاقب البضائع. فالرصد – بعين نقدية – لما يدور في الخارج ضرورة يفرضها اختلاف الواقع الثقافي والفني المعاش، لسياق كثير من المدارس الفنية الوارد ذكرها في الكتاب. وليست لغة الفن البصري – حسبما أرى – " لغة عالمية"، فلكل شعب شفراته الخاصة به التي تعكس قيم مجتمعه وتتماس، في آن، مع بعض ما يدور على الساحة الخارجية. لذا فنحن مطالبون بتأمل هذه الشفرات لا أن نلهث وراء ما يعتقده البعض أنه علامة على حداثة أعماله؛ فما نراه يحدد ما نفعله، وما نفعله يعكس ما يتحكم فينا.

-----------------------------------------------------------------------------------

مقدمة كتاب (الفن المعاصر) ترجمة راوية صادق

راوية صادق

 فنانة ومترجمة مصرية وصحفية. "اغتيالات - من ترجماتها: "حكايات وأساطير الهنود الحمر"، آفاق الترجمة، 1955

"اغتيالات للذكرى"، ديدييه دينينكس، دار شرقيات، 1997 . "قصيدة النثر من بودلير حتى وقتنا الراهن، سوزان

برنار، دار شرقيات 1998 ، "ماجريت"، برنار نويل، دار شرقيات، 2001



تعليقات

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

حازم المستكاوي

-
صورة
  ما هو الفن المعاصر؟ "سؤال بسيط وشائك في آن، موجه للفنانين والفاعلين في مجال الفنون البصرية. هو سؤال بسيط لوضوح معناه، وشائك بقدر ما يحمل مصطلح المعاصرة من التباس في محيطنا. بين المعنى المباشر للكلمة، ودلالاتها كمفهوم ثمة اختلاف وخلاف بالطبع. لا يعنينا الاختلاف حول معنى الكلمة ودلالتها اللغوية، بل الخلاف حول المُصطلح كمفهوم ثابت أو متعدد الدلالات. غير أن ما يهمنا أكثر هنا هو تسليط الضوء على الرؤى الشخصية لهذا المفهوم. تتضمن هذه المساحة نصوصاً لفنانين فاعلين محلياً ودولياً يتحدثون خلالها حول مفهومهم الشخصي للمعاصرة" (ستنشر هذه النصوص تباعاً على سحابة)     الحداثة وما بعد الحداثة الحداثة: هو مصطلح أُطلق في الستينيات من القرن العشرين على مجموعة من التوجهات والممارسات والحركات الفنية التي واكبت العصر الصناعي الأوربي منذ بداية القرن العشرين حتى مابعد الحرب العالمية الثانية، وامتدت حتى نهاية الخمسينيات، بكل ما يميز هذه الفترة من التطورات الفكرية والفلسفية الحديثة، وأيضاً التطور الكبير في الخامات ووسائل الإنتاج. وبنظرة سريعة على الحداثة نجد أن أهم مميزاتها: - رفض القي...
قراءة المزيد

يوسف ليمود

-
صورة
    ما هو الفن المُعاصر؟ "سؤال بسيط وشائك في آن، موجه للفنانين والفاعلين في مجال الفنون البصرية. هو سؤال بسيط لوضوح معناه، وشائك بقدر ما يحمل مصطلح المعاصرة من التباس في محيطنا. بين المعنى المباشر للكلمة، ودلالاتها كمفهوم ثمة اختلاف وخلاف بالطبع. لا يعنينا الاختلاف حول معنى الكلمة ودلالتها اللغوية، بل الخلاف حول المُصطلح كمفهوم ثابت أو متعدد الدلالات. غير أن ما يهمنا أكثر هنا هو تسليط الضوء على الرؤى الشخصية لهذا المفهوم. تتضمن هذه المساحة نصوصاً لفنانين فاعلين محلياً ودولياً يتحدثون خلالها حول مفهومهم الشخصي للمعاصرة" (ستنشر هذه النصوص تباعاً على سحابة) لا شك أن كتابة تصور شخصي عن معنى المعاصرة في الفن أسهل كثيراً من محاولة رصد تاريخ هذا المعنى واشتباكاته المعقدة مع العديد من التصورات التنظيرية المختلفة والمتناقضة التي ساهمت في تشكيله منذ ستينيات القرن العشرين وحتى اليوم. ولكن بدايةً يجب، ولو بشكل عابر، أن نجعل الحدود بين ما يُسمى “الفن الحديث“ و “الفن المعاصر“ واضحة. “الفن الحديث“ مصطلح يصف نهجاً معيناَ في التناول الفني، تكمن في داخله تشعبات فكرية وتقنية متعددة تطورت جم...
قراءة المزيد

حسن خان

-
صورة
  ما هو الفن المعاصر؟ "سؤال بسيط وشائك في آن، موجه للفنانين والفاعلين في مجال الفنون البصرية. هو سؤال بسيط لوضوح معناه، وشائك بقدر ما يحمل مصطلح المعاصرة من التباس في محيطنا. بين المعنى المباشر للكلمة، ودلالاتها كمفهوم ثمة اختلاف وخلاف بالطبع. لا يعنينا الاختلاف حول معنى الكلمة ودلالتها اللغوية، بل الخلاف حول المُصطلح كمفهوم ثابت أو متعدد الدلالات. غير أن ما يهمنا أكثر هنا هو تسليط الضوء على الرؤى الشخصية لهذا المفهوم. تتضمن هذه المساحة نصوصاً لفنانين فاعلين محلياً ودولياً يتحدثون خلالها حول مفهومهم الشخصي للمعاصرة" (تنشر هذه النصوص تباعاً على سحابة) الفنان حسن خان. تصوير: اش لين في الحقيقة أعتقد أن من المفيد جدًا أن نبدأ أولاً بمجموعة من التسأؤلات: لماذا هناك حاجة لطرح مثل هذا السؤال أصلاً؟ و لما يسبب هذا التسأؤل الكثير من القلق لدي العديد من المثقفين والفنانين المصريين؟ ولماذا لا نزال عالقين في منطق التضاد والثنائيات، حيث تُبسّط الأمور وتصبح ماهية الأشياء جامدة ومحددة سلفا، محدودة في أفق ضيق لم تتغير ملامحه منذ ١٠٠ عام حين ابتُلينا   بثنائية   "الأصالة والمعاصرة...
قراءة المزيد